LawMatic Word

LawMatic Word es un editor de textos para macOS pensado para abogados, notarios y cualquier persona que trabaje con documentos jurídicos. Abre y guarda archivos Word habituales (.docx) y ofrece una interfaz familiar con cinta de herramientas, páginas, reglas y formato — para que pueda trabajar sin cambiar constantemente a Microsoft Word.

La idea principal es sencilla: no es “otro editor más”, sino un espacio de trabajo donde el texto, la inteligencia artificial y las herramientas para proteger datos personales están reunidos en una sola ventana.

Para quién es

• Abogados y letrados — demandas, contratos, reclamaciones, documentos procesales
• Departamentos jurídicos de empresas — reglamentos internos, cartas, dictámenes
• Ciudadanos — recursos, quejas, solicitudes cuando necesita un texto claro y ayuda con las formulaciones
• Equipos que usan CRM Legalic — trabajo con cliente y expediente directamente desde el editor

Edición de documentos como en Word

Abra archivos .docx existentes, edite el texto y guárdelo de nuevo en formato Word. Dispone de fuentes y tamaños, negrita y cursiva, subrayado y tachado, color de texto y resaltado, listas, párrafos, sangrías, tablas, imágenes, encabezados y pies de página, vista página a página y zoom. El documento se ve como una hoja de papel — cómodo para imprimir o enviar.

Al abrir archivos complejos, el programa guarda una copia de respaldo y avisa si el documento contiene elementos que aún no se pueden modificar con seguridad. Así se reduce el riesgo de perder el original al trabajar con plantillas exigentes.

Inteligencia artificial — directamente en el documento

El chat con IA integrado entiende el contexto: seleccione un fragmento y formule una pregunta o pida que reescriba el texto. La IA ve no solo la selección, sino todo el documento — útil cuando una formulación debe encajar con el resto del texto.

• Chat con IA — pregunte sobre el documento o pida mejorar un fragmento seleccionado
• Copiar para IA — prepare el texto con contexto y su petición para cualquier asistente externo
• Pegar desde IA — devuelva el fragmento corregido al documento
• Aceptar o rechazar — vea exactamente qué cambió antes de aplicar las correcciones
• Escenarios listos — ortografía, mejora de estilo, resumen, traducción, tono formal o sencillo, revisión de términos jurídicos y más

La configuración de IA — modelo y clave API — se define en la aplicación; puede usar distintos proveedores según la política de su organización.

Anonimización y restauración de datos

El trabajo jurídico suele implicar datos personales. LawMatic Word ayuda a preparar el texto de forma segura para consultas con IA, intercambio con colegas o servicios externos.

• Búsqueda y sustitución automática de fechas, teléfonos, correos electrónicos, NIF/CIF y otros tipos habituales de datos
• Modo de comparación lado a lado: original frente a texto anonimizado
• Tabla de sustituciones: qué se cambió por qué
• Restauración de originales con un solo comando
• Sesión de anonimización guardada por documento — puede retomar el trabajo más tarde
• Reglas de sustitución propias — por ejemplo, nombres habituales de clientes o contrapartes
• Copiar y cortar texto sin datos personales — al portapapeles va una versión ya “depurada”

Si en el fragmento seleccionado se detectan datos personales, el programa lo indica — menos riesgo de enviar de más por error.

Conexión con CRM Legalic

Si en su despacho usan Legalic.ru, en la cinta del editor puede indicar con qué cliente y expediente está trabajando. Así el documento queda vinculado al contexto de la práctica y resulta más fácil llevar el control de los materiales de cada asunto.

Escenarios habituales

• Preparar una demanda — abrir plantilla, pulir formulaciones con IA, revisar estilo y estructura
• Consultar a la IA sobre un asunto — anonimizar texto, copiar versión segura, obtener respuesta, restaurar nombres y datos
• Editar un contrato — seleccionar cláusula discutida, pedir a la IA que reformule, aceptar o rechazar el cambio
• Redactar un escrito ciudadano — bosquejar texto, pedir que lo haga más claro y adecuado en tono
• Trabajar un expediente en Legalic — elegir cliente y asunto, mantener el documento ligado a la ficha

Plataforma y formatos

LawMatic Word es una aplicación para macOS. El formato principal es Microsoft Word (.docx). También se admiten RTF y texto plano.

Hacia dónde evoluciona el producto

En desarrollo: guardar la tabla de sustituciones dentro del propio .docx, una “base de conocimiento” compartida para clientes y contrapartes habituales, panel de plantillas, explorador de archivos de la carpeta del expediente, gestión ampliada de cambios de la IA e integración con bases de normativa y jurisprudencia. El objetivo es que el abogado dedique menos tiempo a la rutina y más al fondo del asunto.

LawMatic Word — cuando documento, confidencialidad y ayuda de IA deben funcionar juntos, no en tres programas distintos.